Bello mentiroso – Beautiful Liar (Shakira and Beyonce)

 

Ay, Ay, Ay (Ay, Ay, Ay )
A nadie le gusta ser engañada ( Nobody likes being placed )
Beyonce, Beyonce ( Beyonce, Beyonce )
Shakira, Shakira (hey) ( Shakira, Shakira (hey) )El dijo que soy digna para ello, su capricho de deseo ( He said I’m worth it, his one desire )
Yo se cosas acerca de él que no te gustaría saber ( I know things about ‘em that you wouldn’t wanna read about )
Él me beso, él es el único (si) guapo mentiroso ( He kissed me, his one and only, (yes) beautiful Liar )
Dime como toleras eso sabiendo lo que acabas de descubrir ( Tell me how you tolerate the things that you just found out about )

Nunca sabremos ( You never know )
Porque somos las únicas que sufren ( Why are we the ones who suffer )
Tengo que dejarlo ir ( I have to let go )
El no será el único que llore ( He won’t be the one to cry )

(Ay) No matemos el Karma ( (Ay) Let’s not kill the karma )
(Ay) No comencemos una lucha ( (Ay) Let’s not start a fight )
(Ay) No vale la pena un drama ( (Ay) It’s not worth the drama )
Por un guapo mentiroso ( For a beautiful liar )
(Oh) No podemos reírnos de él (hah hah hah) ( Can’t we laugh about it (Ha Ha Ha) )
(Oh) No es digno de nuestro tiempo ( It’s not worth our time )
(Oh) Podemos vivir sin él ( We can live without ‘em )
Simplemente un guapo mentiroso ( Just a beautiful liar )

Yo confiaba en él, pero cuando lo seguí, los vi juntos ( I trusted him, but when I followed you, I saw you together )
No sabía sobre lo de ustedes hasta que te vi con él ( I didn’t know about you then ’till I saw you with him again )
Camine dentro de tu escena de amor, bailando suave ( I walked in on your love scene, slow dancing )
Tu lo robaste todo, como puedes decir que me equivoque contigo ( You stole everything, how can you say I did you wrong )

Nosotras nunca sabremos cuando el dolor y la angustia terminaran ( You never know when the pain and heartbreak’s over )
Tengo que dejarlo ir ( I have to let go )
La inocencia se va ( The innocence is gone )

(Ay) No matemos el Karma ( (Ay) Let’s not kill the karma )
(Ay) No comencemos una lucha ( (Ay) Let’s not start a fight )
(Ay) No vale la pena un drama ( (Ay) It’s not worth the drama )
Por un bello mentiroso ( For a beautiful liar )
(Oh) No podemos reírnos de él (hah hah hah) (Can’t we laugh about it (Ha Ha Ha)
(Oh) No es digno de nuestro tiempo ( (Oh) It’s not worth our time )
(Oh) Podemos vivir sin él ( (Oh) We can live without ‘em )
Simplemente un guapo mentiroso ( Just a beautiful liar )

Dime como te perdono ( Tell me how to forgive you )
Cuando soy yo quien esta avergonzada ( When it’s me who’s ashamed )
Y deseo poder liberarte ( And I wish could free you )
Del dolor y el daño ( Of the hurt and the pain )
Pero la respuesta es simple ( But the answer is simple )
Es él a quien hay que culpar ( He’s the one to blame )

(ay) Beyonce, Beyonce ( Beyonce Beyonce )
(ay) Shakira, Shakira ( Shakira Shakira )
(oh) Beyonce Beyonce ( Beyonce Beyonce )
(oh) Shakira, Shakira (hey) ( Shakira Shakira (Hey) )
(Ay) No matemos el Karma ( (Ay) Let’s not kill the karma )
(Ay) No comencemos una lucha ( (Ay) Let’s not start a fight )
(Ay) No vale la pena un drama ( (Ay) It’s not worth the drama )
Por un bello mentiroso ( For a beautiful liar )
(Oh) No podemos reírnos de él (hah hah hah) ( Can’t we laugh about it (Ha Ha Ha) )
(Oh) No es digno de nuestro tiempo ( (Oh) It’s not worth our time )
(Oh) Podemos vivir sin él ( (Oh) We can live without ‘em )
Simplemente un guapo mentiroso ( Just a beautiful liar )

Share This